'Prečo sa nikdy neospravedlním za to, že som hlasné čierne dievča'

Ucho, pery, rukáv, rameno, vzor, ​​štýl, šperky, pouličná móda, móda, krk,Barbara Premo

Yomi Adegoke mala za sebou „šialené“ dva roky od vydania Zabiť vo svojej uličke,so spoluautorkou Elizabeth Uviebinené-a s vydaním ich nového tituluHlasné čierne dievčatáminulý týždeň bude určite ešte šialenejšie.


Zabite vo svojej uličkebola prvou knihou tohto druhu, ktorá upriamila pozornosť na to, aké to je byť mladou čiernou ženou v Británii. Prevedenie svojich čitateľovktoré dlho chýbali v bežných rozhovoroch, ako je fetovanie čiernych, mikroagresie, nedostatočné zastúpenie a dôležitosť starostlivosti o seba, pomocou rozhovorov s uznávanými čiernymi ženami, ako sú Clara Amfo a Dame Maggie Pocock.

„Nechcem, aby to bol trend. Trendy zo svojej podstaty netrvajú večne '

Film Uviebinené a Adegoke s vlastným názvom „Čierna dievčenská biblia“ chceli, aby bola kniha praktickým sprievodcom, ktorý pomôže mladým čiernym ženám „prísť na pripravený boj“ pomocou inšpirujúcich žien, ktoré prekročili neprekonateľné bariéry. zabiť v ich povestných pruhoch, 's veľkým úspechom.

„Myslím si, že sa to tak dobre darilo, pretože to robilo niečo, čo sa predtým v Británii týmto spôsobom ešte nerobilo,“ hovorí 26-ročná Adegoke. „Existuje slávny citát Toni Morrisonovej“ Ak existuje kniha„ale ešte to nebolo napísané, potom to musíte napísať“ - v zásade sme s tým urobiliZabite vo svojej uličke. '


Teraz, o dva roky, keď sú témy rozmanitosti a rasizmu, obracajú sa od učenia sa z minulosti k pohľadu do budúcnosti, sHlasné čierne dievčatá: antológia esejí od 20 uznávaných a nádejných spisovateľov.

Hlasné čierne dievčatá: 20 čiernych spisovateliek sa pýta: Čo bude ďalej? (Pevná väzba) HarperCollins Publishers waterstones.com 14,99 GBP NAKUPUJTE TERAZ

Eseje, ktoré prináša autentické zážitky z toho, aké to je byť dnes čiernou ženou, siahajú od obľúbenej pasáže Adegoke, ktorú napísala jej sestra Yemsi (novinárka pre BBC Africa) o tom, aké to je byť navrátilcom do svojej rodnej krajiny - napriek tomu, že ste nikdy nemali žil tam - bloggerovi a autoroviNie som tvoja malá matka,o naučení svojej dcéry hovoriť.


„Bol to oveľa jednoduchší proces ako sZabite vo svojej uličke, “hovorí a vysvetľuje, že ona a Uviebinené museli odhaliť ľudí, s ktorými sa nikdy nestretli, a požiadať ich, aby sa zúčastnili na prvej knihe. O to to bola ťažšia skutočnosť, že „vo Veľkej Británii je veľmi málo čiernych žien vo všetkých rôznych odvetviach“.

riad nigella lawson john lewis

Keďže sHlasné čierne dievčatá„Dvojica už mala za sebou bestseller, mala k dispozícii určité siete (Adegoke je etablovaný a známy novinár) a ľudí, ktorých už boli veľkými fanúšikmi, ako Candice Brathwaite , chcú s nimi pracovať.


„U mnohých z nich, aj keď sme ešte nevedeli, kto sú, sme si ich boli vedomí a horlivo sledovali ich prácu,“ hovorí, „takže išlo len o to, osloviť ich a zistiť, či povedali áno. . '

Súvisiaci príbeh „Chcem, aby moje deti boli vidieť a počuť“

Našťastie väčšina ľudí áno, pričom Adeogoke dokonca zaistil víťaza Bookerovej ceny Bernadine Evaristo (autorka bestselleru)Dievča, Žena, Iné) napísať predhovor knihy. Stalo sa to potom, čo s ňou urobila rozhovorGal-Dempanel na festivale, deň po tom, čo Evaristo získal vytúženú literárnu cenu.

'Všetci sme očakávali, že nepríde [potom] ... ale Bernadine ako Bernadine stále prišla na udalosť a hovorila,' vysvetľuje Adeogoke.

Určite to vyzerá, že konečne počúvame a čítame viac od čiernych spisovateľov. Ale vedľa vzrušenia, ktoré prináša, je aj strach, že k súčasnému zameraniu na rozmanitosť sa pristupuje takmer ako k trendu. Niečo, čo pochopiteľne robí Adegoke starosti.


„Vždy hovorím, že aby niečo bolo v móde, musí to z módy vypadnúť,“ varuje. „Nechcem, aby to bol trend. Trendy z ich podstaty netrvajú večne. '

Jediným životaschopným spôsobom, ako zaistiť, aby sa to nestalo, je pozrieť sa na implementáciu zmeny „udržateľným a dlhodobým spôsobom“, hovorí.

Uviebinené a Adegoke obaja postúpili v rozhovore dopredu a pýtali sa: „Čo ďalej?“ ako cestovali po propagácii krajinyZabite vo svojej uličke; viesť rozhovory s ľuďmi o tom, čo to znamená byť čiernou ženou v dnešnej Británii.

Človek, pohodlie, osvetlenie, sedenie, interiérový dizajn, interiérový dizajn, lampa, izbová rastlina, kolo, tienidlo,
Elizabeth Uviebinené a Yomi Adeogoke
Barbara Premo

„Stalo sa pre nás veľmi dôležité pozrieť sa na novú generáciu kreatívcov, spisovateľov a mysliteľov a zistiť, ako ich chápu [byť čiernou ženou],“ hovorí Adegoke, aj keď skutočná koncepciaHlasné čierne dievčatáje „druh rozmazania“.

„Neviem, či existovala skutočná heuréka! moment, “hovorí a priznáva, že názov knihy bol vtedy jediným účelovým rozhodnutím. „Navrhol som Loud Black Girls ako rekultiváciu toho, čo sa často používalo ako nadávka čiernym ženám,“ - stereotyp, ktorý Adegoke často musela zvládnuť sama, vyrastala v Croydone.

papriková polievka poblano

„Vo všeobecnosti som dosť hlasný. Som zvukovo hlasný človek, ale je rozdiel byť skutočne hlasný, pokiaľ ide o decibely, a osobnostnou črtou hlasitosti, “hovorí a spomína si, ako sa v škole so svojou skupinou introvertných, väčšinou ghanských priateľov ( známi tým, že sú kultúrne rezervovaní) by sa s nimi zaobchádzalo inak ako s ich bielymi rovesníkmi.

'V škole sa na správanie, ktoré bolo v podstate dospievajúce - napríklad rozprávanie v triede, chichotanie a sedenie v zadnej časti autobusu - často pozeralo optikou hlasitosti a rušivosti,' dodáva.

'Je zaujímavé, ako sa [ten stereotyp] tak ľahko premieta do čiernych žien, bez ohľadu na to, aké sú v skutočnosti ich osobnosti.'

Súvisiaci príbeh Mesiac čiernej histórie: váš kultúrny sprievodca

Toto je stereotyp, ktorý sa autori dúfajú vo svoju novú knihu získať späť. Obsahuje neuveriteľne rozmanitú škálu skúseností s tým, ako byť v Británii v dnešnej dobe čiernou ženou. Podľa Adegoke šťastná náhoda.

„Báli sme sa, že všetci budú písať rovnako,“ priznáva a odhaľuje, že dvojica mala do obsahu každej eseje „prekvapivo malý vstup“, pričom jednoducho požiadala každého autora, aby napísal o autentických zážitkoch, na ktorých mu záležalo.

mrazené pečené papriky

'Keď dáte mladým čiernym ženám možnosť písať o sebe a svojich skúsenostiach úplne autenticky, budete milo prekvapení, čo musíme povedať.'

Adegoke poznamenáva, že v médiách je úplne bežné počuť iba hlasy Black Womens vyzývané, aby sa v určitých časoch vyjadrili k určitým problémom-napríklad bezprostredne po tragickej smrti afroamerického muža Georga Floyda v policajnej cele a následnom, na začiatku tohto roka. Je teda táto kniha zameraná na vzdelávanie nečerných ľudí o skúsenosti čiernych?

Súvisiaci príbeh Ako čierna žena viem príliš veľa o bielych vlasoch

„Pre ľudí, ktorí nie sú čierni alebo ženy, je to vzdelávacie, pokiaľ ide o porozumenie zážitku mimo vás,“ vysvetľuje Adegoke, ale trvá na tom, že hlavným cieľom knihy je jednoducho umožniť čiernym ženám povedať im svoje autentické, žité. skúsenosti, bez ohľadu na načasovanie, program alebo vek.

V skutočnosti je to jedna zo známych čiernych žien, s ktorými urobili rozhovorZabite vo svojej uličkeMargaret Busbyová má teraz 80 rokov a „podporila niekoľko úžasných rozhovorov“.

Babičky, ktoré v 50. a 60. rokoch zažili mikroagresiu a misogynoir, majú teraz názov toho, čo zažili, a nielen „rasizmus“, vysvetľuje Adegoke.

'Máme ženy, ktoré skutočne čítajú o svojich skúsenostiach a odrážajú sa im to spôsobom, ktorý predtým nemali, čo je veľmi potvrdzujúce.'

Loud Black Girls od Yomi Adegoke a Elizabeth Uviebinené sú práve na svete.

Prihláste sa na odber Redteraz nech vám časopis doručia až k vašim dverám. Redovo posledné vydanie je práve k dispozícii a je k dispozícii pre nákup online a prostredníctvomČítajtealeboApple News+.